Pekan lalu.
Penyanyi bertopeng memilih lagu-lagu yang menyenangkan telinga kita,
dan penyanyi yang sangat berbakat telah mengungkap identitas mereka.
Namun, pertarungan besar dimulai sekarang.
Empat penyanyi dengan pesona berbeda akan berlomba menuju takhta.
Today's Best Actress Award Goes to Desert Fox.
My Songs Heal the World, Black Jackson.
Singing VIP, Shopping King.
The Voice of Blue Ocean, Marine Boy.
Dan penyanyi bertopeng berkemampuan menyanyi yang tidak tertandingi ini.
Dengan suara ajaibnya yang menenangkan hati kita,
dia telah menang lima kali berturut-turut.
Dialah Queen of Mask Singer ke-53 hingga ke-57,
Spirited Lady on the Ninth Rank.
"Suaranya langsung menyentuh telingaku"
"Suaranya sangat bertenaga"
Akankah Spirited Lady bisa menjadi Queen of Mask Singer pertama
yang menguasai takhta untuk kali keenam?
Inilah perang musik yang tidak terduga.
Mari kita mulai sekarang.
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Dua.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan Ji Sook pekan lalu.
Sorotan milikku!
Today's Best Actress Award Goes to Desert Fox.
"Ratu gurun telah datang untuk mengambil alih Babak Dua"
"Aku kembali"
"Selamat datang kembali"
Dia memiliki aura aktris terbaik.
Aku merasa antusias padanya.
"Dia seperti matahari di atas padang pasir"
"Suaranya kuat dan murni"
"Suara emosional Desert Fox menyentuh hati kita"
"Dia mahir mengendalikan napasnya. Benarkah dia seorang penyanyi muda?"
"Dia bisa menirukan Ailee dan bahkan Mariah Carey"
"Apakah Desert Fox cukup berbakat untuk menjadi ancaman bagi Ratu?"
"Dengan harapan yang besar"
"Desert Fox memulai Babak Dua"
"Dengan cara apa dia akan mengalahkan Black Jackson"
"Dan membuat Ratu cemas?"
"Apa senjata rahasianya?"
"'Stop the Time' oleh Davichi"
"'Stop the Time' oleh Davichi, lagu balada menyedihkan"
Napasnya luar biasa.
"Dia mengekspresikan emosi putus asa dengan suara polos"
"Dia memamerkan emosi yang rapuh dan halus"
"Suaranya indah sekali"
"Ayo!"
"Suaranya yang kuat juga cocok dengan irama cepat"
"Suara jernih dan bernada tingginya mendominasi panggung"
"Suara kuatnya membuat gadis-gadis jatuh cinta padanya"
Menyenangkan.
"Semua orang menyukai penampilan energiknya"
"Menari"
"Dia juga menari"
"Suaranya menjadi hangat dan elegan lagi"
"Seperti pelangi dengan berbagai warna"
"Desert Fox memiliki beragam pesona"
"Dia diva sebenarnya yang bisa menyanyikan lagu balada dan dance"
"Ayo!"
"Dia luar biasa"
"Dia bermain dengan irama"
"Kemampuannya menguasai panggung ada di tingkat yang berbeda"
"Dia dengan tulus mengakui perasaannya"
"Jujur dan percaya diri"
"Ini menyenangkan!"
"Suara tenangnya menyenangkan kita"
Dia hebat.
"Seolah suaranya memiliki sayap"
"Suaranya meledak-ledak!"
"Suara nyaring dan jernih"
"Menyenangkan dan memikat penonton"
"Vokalisasi stabilnya"
"Menutupi suara band"
"Dia bisa berimprovisasi dengan bebas"
"Dia yang terbaik!"
"Desert Fox menunjukkan energi kuat melalui 'Stop the Time'"
"Luar biasa"
Dia hebat.
Dia yang terbaik.
- Dia bagus sekali. - Dia sangat berbakat.
Lawannya.
Penyanyi yang mengalahkan Henry.
Dia menjadi legenda hanya dengan suaranya.
My Songs Heal the World,
Black Jackson.
"Aku akan mengambil alih King of Mask Singer"
"Aku mencintaimu, Raja Pop!"
Pria ini luar biasa.
Suaranya menawan.
Aku suka setelannya.
Aku ingin tahu apa yang akan dia nyanyikan.
"Cara menyanyi beraninya"
"Menggoda telinga penonton"
"Pekan lalu, Black Jackson mengalahkan"
"Henry yang menjadi White Jackson"
"Mungkinkah Black Jackson penyanyi rock?"
"Dia penari yang sangat payah"
"Namun"
"Suaranya hampir sama dengan Michael Jackson"
"Dia bersiap menjadi Michael Jackson"
"Saat ayah pergi kerja, cium, cium"
"Black Jackson lucu"
"Giliran Michael Jackson tampil"
"Semua mata menatapnya"
"Mampukah dia mengalahkan Desert Fox"
"Serta sang Ratu?"
"Apa yang telah dia siapkan?"
"'Nothing Better' oleh Jung Yup"
Ini lagu Jung Yup?
Ini lagu Jung Yup.
"Para wanita sudah senang mendengar bagian pembukanya"
"Ini lagu bagus untuk menarik perhatian wanita"
"Apakah rencananya akan berhasil?"
"Suara manisnya dan menggoda menyenangkan telinga kita"
"Suaranya menyembuhkan hati yang hancur"
Suaranya luar biasa.
"Suaranya"
"Meluluhkan semua hati kita"
"Para pria juga senang"
"Suara magisnya menggema"
"Seperti cahaya bintang berkelap-kelip di malam hari"
"Aku menyukainya"
"Studio dipenuhi dengan suara hangatnya"
"Suaranya seperti mimpi yang membuatmu tidak ingin terbangun"
"Tidak ada yang lebih baik darimu"
"Inilah lamaran manis untuk wanita"
"Menangis"
"Terlarut dalam nyanyian"
"Inilah suara cinta romantis"
"Menakjubkan!"
"Dia menyanyi dengan emosi sensitif dan lembut"
Inilah yang wanita sukai.
"Aku juga terpesona"
"Suaranya menawan dan tidak terlupakan"
Dia penyanyi hebat.
"Teknik menyanyinya luar biasa"
"Suaranya seindah lantunan alat musik yang halus"
"Siapa dia?"
"Tidak ada yang lebih baik darimu"
"Lagu manis, 'Nothing Better', menyentuh hati kita"
Luar biasa.
"Inilah penampilan mengharukan"
Astaga.
Dia penyanyi yang hebat.
Suaranya sangat cocok dengan lagu pilihannya.
Pertandingan pertama Babak Dua telah berakhir.
Young Seok, bagaimana pendapatmu?
Pilihan lagu Black Jackson sempurna.
Ketika kita menemukan kalimat yang bagus saat membaca buku,
kita akan menggarisbawahinya.
Ada begitu banyak saat yang ingin kugarisbawahi
selama penampilannya tadi.
"Suaranya layak diperhatikan"
Dia pesaing berbahaya yang harus diwaspadai oleh Ratu.
Soal Desert Fox, kurasa seharusnya dia tidak disebut Desert Fox.
- Dia seharusnya Sparkling Fox. - Sparkling Fox?
- Dia seperti air soda. - Maksudmu dia menyegarkan?
Dia menyanyikan bait pertama seolah dia berbisik
dan menyanyi dengan hati-hati serta manis.
"Ini bisikan manis"
Saat dia menyanyikan bait kedua, suaranya menjadi bergema.
"Desert Fox tampil dengan suara bertenaga"
Suaranya sangat kuat hingga hampir menyakiti telingaku.
Aku pikir suaranya bisa disamakan
dengan pedang dan perisai.
Aku juga terpesona pada penampilan mereka
yang istimewa dalam cara mereka sendiri.
Black Jackson seperti tangki oksigen di atas panggung.
Rasanya seperti dia memiliki tangki oksigen besar
yang tekanan udaranya
dapat dikendalikannya dengan bebas.
Bagiku dia dengan sempurna mengatur lagunya,
yang membuatku berpikir dia pasti penyanyi berpengalaman.
Sedangkan untuk Desert Fox,
kupikir sebaiknya dia disebut Killing Fox.
- Killing Fox? - Ya.
Ini sebanding dengan kencan buta di mana
aku bertemu seorang gadis di kedai teh. Maaf, maksudku kedai kopi.
"Kedai teh"?
Bisakah kamu konsisten?
Kencan buta harus dilakukan
di kedai kopi, bukan di kedai teh.
Maaf atas pemilihan kata kunoku.
- Di kedai kopi... - Kedai kopi.
Rasanya seperti gadis itu masuk lewat pintu
kedai kopi dan dia tipe idealku.
Begitulah Desert Fox memikat hatiku.
- Dia memikat hatimu. - Kai, pikiranmu kotor.
Pikiranmu sangat kotor.
Aku pikir penampilannya adalah yang paling sederhana
di antara semua penyanyi yang pernah kulihat di Babak Dua.
Dia menyanyi seperti remaja.
Aku menduga dia masih muda saat membuka topeng nanti.
Menurutmu berapa usianya?
Kurasa dia bisa saja lebih muda dari Kei.
- Kei 23 tahun. Dia lebih muda. - Dia lebih muda dari 23 tahun.
Seperti itulah kesalahan umum pria tua.
- Benarkah? - Mereka berpikir
seseorang yang memakai pakaian seperti itu pasti muda.
- Pakaian overall memiliki efek itu. - Tidak semua orang berpikir begitu.
Di AS, wanita tua memakai overall.
- Benarkah? - Dipakai saat memerah susu sapi.
"Seperti inilah mode khas peternak"
Kei dan aku berpikir dia tidak muda.
Tidak. Bong Sun, tunggu sebentar.
Kamu ingin bertaruh?
- Kamu mau? - Baik. Kei juga memihakku.
Kita bertaruh siapa yang benar. Bagaimana jika lebih muda dari Kei?
- Tidak mungkin lebih muda dari Kei. - Bagaimana jika benar?
- Bagaimana jika benar? - Apa yang kamu inginkan?
Cukur rambutmu.
"Bingung"
Kamu sudah gila?
"Komentar yang tidak masuk akal"
Aku hanya bercanda.
Di balik kacamata hitamnya itu aku lihat dia bingung.
Kamu juga berpikir itu berlebihan, bukan?
Soal ini aku sangat yakin.
Aku juga berpikir dia mungkin masih muda.
Kakinya seperti ini saat dia menyanyi.
"Menari manis"
Tidak terlihat bagus ketika orang tua melakukannya.
Bisa terlihat tidak pantas saat orang tua mencoba tampil manis,
tapi terlihat alami saat dia melakukannya.
- Dia tampak alami. - Menurutku begitu.
Jika dia berhasil sampai ke Babak Final King of Mask...
- Apa kepanjangannya? - Mask Singer.
Jika dia bisa bersaing melawan Ratu,
keahlian menakjubkannya akan sebanding dengan Ratu.
Dia bisa dengan mudah mengatur nada tinggi.
Bagaimana menurutmu, Jang Hyuk?
Black Jackson tahu cara bernapas dengan irama lagu balada,
Hal itu membuatku ingin terus mendengarnya menyanyi.
"Tetaplah di sisiku"
- Keahlian itu sangat istimewa. - Begitu.
Bisakah kamu
memperdengarkan cara menyanyi lagu seperti Michael Jackson?
Seperti Michael Jackson menyanyikan "Nothing Better"?
- Benar. - Ya, tolong tunjukkan pada kami.
Banyak orang menyukainya saat dia meniru Michael Jackson pekan lalu.
Perlihatkanlah pada kami.
Tunjukkan bakatmu.
"Dia siap berubah menjadi Michael Jackson"
"Tetaplah berada"
"Di sisiku"
"Tetaplah seperti itu"
"Tolong jangan lakukan itu, Seong Ju"
"Tidak ada yang lebih baik daripada kamu"
"Raja pop sudah kembali"
"Mereka memberinya tepuk tangan meriah"
Cara itu adalah sesuatu yang sangat sulit dilakukan.
Kamu juga melihatku menyanyi, bukan?
- Harusnya tidak kamu lakukan. - Terdengar mengganggu sekali.
- Bukankah bagus? - Seharusnya tidak kamu lakukan.
Kamu seharusnya tidak melakukannya.
- Hal ini sulit dilakukan. - Menjengkelkan sekali melihatnya.
- Rasanya seperti kamu cegukan. - Dia seharusnya tidak melakukannya.
Baik, sekarang,
Desert Fox akan menunjukkan keahliannya.
Katanya dia pandai menari tap.
Musik, mulai.
"Tarian tap untuk lagu anak-anak?"
"Anak-anak, ayo kita ke sekolah"
"Gerakan cepat"
"Kedengarannya seperti langkah kaki"
"Yang kamu buat dalam perjalanan ke sekolah"
"Guru datang"
"Tenanglah"
"Terus menari"
"Aku terlambat ke kelas"
"Tarian tap manis untuk musik anak-anak"
Dia manis sekali.
Sekarang, Black Jackson akan menunjukkan
tariannya.
Dia melakukan tarian girl band dua kali lebih cepat.
"Tarian girl band dua kali lebih cepat"
Dia akan menari dua kali lebih cepat.
Ini giliran Black Jackson. Musik, mulai.
"'Excuse me' oleh AOA"
"Menggoyangkan pinggul"
"Dia dengan cepat berubah menjadi AOA"
Dia cepat.
"Seperti salin dan tempel"
"Dia tidak melewatkan satu langkah pun"
Baik. Cukup sekian.
"Dia memasukkan seluruh energinya dalam tariannya"
Kamu memang bisa menari.
"Menari"
Bintang idola tertua.
Joon dan Danny, bisakah kalian juga melakukannya?
"Perlihatkanlah kekuatan g.o.d"
- Mari kita lakukan. - Baik.
Perlihatkanlah seperti apa yang seharusnya, pria tua.
Di antara lagu-lagu kalian, kami menyiapkan "Friday Night".
"Mereka akan menari dua kali lebih cepat"
Inilah "Friday Night".
Bintang idola tertua akan menari dengan lagu ini.
Silakan pemanasan.
Tolong putarkan musik dua kali lebih cepat.
"Mereka memikat hati wanita dengan lagu ini di tahun 1999"
"G.o.d kembali setelah 18 tahun"
"Mereka menari serempak"
Astaga. Mereka hebat.
Lihat Joon.
"Inilah kekuatan pria tua yang bersemangat"
"Berkumpul lagi dengan balon biru"
"Mereka memang luar biasa"
- Bagus. - Beri mereka tepuk tangan meriah.
Astaga.
- Mereka terlihat keren. - Luar biasa.
Aku tidak berharap akan sehebat itu.
Kupikir kalian akan buat kesalahan dan membuatnya terlihat lucu.
Kami masih mengadakan konser.
Begitu. Hebat sekali.
Aku akan mengumumkan hasil
pertandingan pertama Babak Dua.
Vokalis serbabisa
dengan emosi dan kekuatan, Desert Fox,
versus Black Jackson yang menghiasi lagu
dengan suara indahnya.
Sekarang aku akan mengumumkan pemenang yang akan melaju
ke Babak Tiga.
"Dengan suara yang kuat dan keras"
"Dia bahkan memikat penonton wanita"
"Dia mendominasi panggung dengan suara menarik"
"Tapi lawannya sama sekali tidak mudah"
"Dia mengungkapkan lagunya dengan sangat mendetail"
"Dan membuat orang merasa emosional"
"Dia memiliki suara yang hebat dan menawan"
Antara Desert Fox dan Black Jackson,
pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
"Memincingkan mata"
"Apakah pemenangnya Desert Fox dengan energi ceria?"
"Ataukah Black Jackson dengan emosi menyedihkan?"
"Apa hasil pertandingan tanpa belas kasihan ini?"
Mari cari tahu siapa pemenangnya.
Pemenangnya adalah...
"My Songs Heal the World, Black Jackson menang"
Black Jackson. Dia menang.
"Jackson akan melakukan moonwalk ke Babak Tiga"
Jackson!
"Penggemar Jackson tampak senang"
"Mereka turut sedih untuk Desert Fox"
Black Jackson menang.
"Skornya 35 banding 64"
Black Jackson berhasil.
Skornya 64 banding 35.
Desert Fox juga tampil sangat bagus,
tapi Black Jackson menjadi pemenang dengan skor 64 banding 35
dan akan melaju ke Babak Tiga.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong beri tepuk tangan meriah untuknya.
"Identitas vokalis menarik dan kuat ini akan terungkap"
"Kitalah dunia"
Queen of Mask Singer, tunggulah di sana.
Black Jackson akan menjemputmu. Aku bisa.
Mari kita cari tahu identitas Desert Fox.
Berapa usianya aslinya?
Bong Sun mungkin harus mencukur rambutnya.
- Mungkin saja. - Tunggu.
Jika usianya lebih dari 23 tahun,
tolong cukur alismu, Gu Ra.
"Cukur alismu, Gu Ra"
"Kedengarannya lucu sekali"
Aku bisa mengatakan
kalau aku sangat yakin.
- Kalian berdua percaya diri. - Ya.
Apakah Gu Ra akan kehilangan alisnya?
Atau akankah Bong Sun yang mencukur rambutnya?
Mari cari tahu siapa dia.
Desert Fox, silakan melangkah mundur.
Sekarang, Desert Fox, lepaskan topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Astaga"
"Teriak"
- Dia pasti muda. - Benar. Dia masih muda.
"Cukur rambut atau alis, apa hasilnya?"
Dia adalah...
Dia penyanyi cantik dengan kemampuan menyanyi hebat.
Shannon, penyanyi yang memulai kariernya empat tahun lalu.
"Penyanyi cantik dengan kemampuan hebat"
Shannon.
Aku tidak percaya.
Dia Shannon.
"Mata keduanya bergerak cepat"
Pantas saja...
Bawakan pencukur rambut.
Shannon masih muda.
Bong Sun sedang mencari informasi usia Shannon.
Dia tampak cemas.
Shannon berusia 20 tahun sekarang.
Kamu kalah.
Kita butuh grafis komputer.
Apa kataku?
Silakan menyapa para pemirsa.
Dia bodoh sekali.
Halo. Aku Shannon, usiaku 20 tahun sekarang.
"Muda dan segar"
"Dia direkrut banyak acara musikal di Inggris pada usia tujuh tahun"
"Dia tampil perdana dengan 'Daybreak Rain' di Korea"
"Dia bisa mengungkapkan emosi sedih"
"Dia juga bisa bersikap manis"
Orang yang akan melaju ke babak berikutnya adalah Shannon.
Shannon.
"Dia menempati peringkat tinggi di satu acara audisi baru-baru ini"
"Dia punya kemampuan penuh penjiwaan unik dan bakat menyanyi hebat"
"Sekarang dia juga berakting dalam drama"
Haruskah aku pergi sekarang dan memberitahunya semuanya?
"Shannon, penghibur adiktif dari generasi berikutnya"
Bong Sun bilang usiamu pasti lebih dari 23 tahun
dan tidak mungkin lebih muda berdasarkan suaramu.
Bagaimana perasaanmu setelah mendengar perkataannya?
Aku sering diberi tahu terlihat seperti anak kecil,
jadi, aku berharap setidaknya suaraku akan terdengar dewasa.
- Aku senang mendengarnya. - Jadi, kamu senang mendengarnya.
- Ya, aku senang. - Dilihat dari kemampuanmu,
kupikir kamu bukan anak kecil.
Beri aku pencukur rambut dahulu.
Aku hanya bercanda.
Shannon ingin diterima
karena pelafalan bahasa Korea-nya sempurna.
Tidak ada yang pernah membahas
bahwa pelafalannya aneh di sini.
Bosku mengatakan pelafalanku
belum tepat.
Bosmu mungkin membunuhku saat bertemu denganku.
- Itu masuk akal. - Bagus.
Pelafalanmu sempurna.
- Bagus. - Terima kasih.
Pada usia tujuh tahun, Shannon memainkan peran
Cosette muda di acara musikal "Le Miserable".
Dia bintang yang sedang naik daun di West End.
Aku melihatnya di acara tertentu saat berusia 16 tahun.
Saat dia menyanyikan "I Dreamed a Dream",
aku menangis setelah mendengarkan hanya empat ketukan darinya.
Aku sangat terkejut.
Saat aku melihatnya tumbuh seperti ini,
- banyak pikiran muncul di benakku. - Begitu.
Dia baru saja beranjak dewasa.
Berharap dia akan menjadi bintang K-pop hebat,
tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Jadilah bintang K-pop hebat dengan potensi tidak terbatas"
"Teruslah bersinar, Shannon"
"Terima kasih"
"Menghela napas"
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Mereka harus mendengarkan laguku tanpa melihat wajahku.
Aku penasaran bagaimana komentar mereka
dan apakah mereka menyukainya.
Aku juga menantikan seperti apa reaksi mereka
saat aku melepas topengku.
Acara ini sangat menyenangkan.
Teruslah menantikanku dan usahaku selanjutnya
di masa mendatang.
Terima kasih.
Setelah Babak Dua,
My Songs Heal the World, Black Jackson
mengalahkan Shannon dan melaju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua.
Dia mengalahkan Komedian Jung Chan Woo.
Dia raja suara yang membuatmu ingin memilikinya.
Singing VIP, Shopping King.
"Dia masuk seolah-olah menyapu setiap barang mewah"
"Aku akan membayar takhta dengan banyak harta"
Dia aktor?
Siapa dia?
Dia tampak berwibawa.
"Dia terdengar sangat maskulin"
"Suara kasarnya mendominasi penonton"
"Seorang penyanyi veteran"
"Yang dahulu adalah anggota sebuah band?"
"Dia melakukan peniruan suara Kim Jung Min"
"Dan dia sama lucunya dengan komedian"
"Dia memamerkan pesona maskulinnya di lagu terakhir"
"Senjata rahasia apa yang dimilikinya"
"Untuk memenangkan hati penonton?"
"'You Can Do It' oleh Kang San Eh"
"Dia dengan tenang mulai menyanyi"
"Siapa dia?"
"Dia memiliki suara maskulin yang tenang"
"Menunjukkan pengalaman panjangnya selama bertahun-tahun"
"Dia mengirim pesan penghiburan"
"Untuk orang-orang yang berlelah hati"
"Ungkapan sederhana yang menghiburmu"
"Kamu bisa melakukannya"
"Suara yang terasa seperti suara ayah"
"Yang menghiburmu saat kesulitan"
"Terima kasih"
Dia aktor musikal?
Suara seperti ini yang kusukai.
"Siapa dia?"
"Nama seseorang muncul di benaknya"
"Aku tahu"
"Suaranya membuatmu merasa emosional dari lubuk hati"
"Kamu harus menempuh jalan panjang dan sulit untuk mewujudkan impian"
"Lagu ini ingin dia nyanyikan untuk semua orang yang kesulitan"
"Dia berharap kamu tidak akan menyerah meski jalanmu sulit"
"Dan tetaplah mempertahankan tekadmu yang berharga"
"Dia dengan tulus menyanyikan lagu dukungan ini"
"'You Can Do It' oleh Shopping King, lagu untuk semua anak muda di dunia"
Dia luar biasa.
- Hebat. - Dia terdengar sangat tenang.
Dia penyanyi rock.
Lawannya.
Dia mengalahkan Ryu Tae Jun.
Kemampuan menyanyinya seperti harta karun yang terkubur di laut.
The Voice of Blue Ocean, Marine Boy!
"Semua orang menatapnya"
"Maskulin"
"Dia memiliki banyak penggemar wanita"
Dia seperti
permata tersembunyi.
- Dia kuda hitam. - Ya.
Aku tidak sabar lagi.
"Dia memiliki suara kasar, padat, dan bernada rendah"
"Inilah suara ajaib yang memikat hati wanita"
"Suaranya memberi penonton rasa percaya"
"Dia orang yang sangat memahami musik"
"Dia pria yang memiliki pesona aneh dengan suara pesolek"
"Marine Boy siap berlayar"
"Seperti suara lautan biru"
"Akankah dia mengalahkan Shopping King"
"Dan mencapai takhta?"
"'Just' oleh Zion.T dan Crush"
"Takjub"
"Dia memikat hati semua orang sejak awal"
"Dia hebat"
"Suaranya terdengar romantis"
"Suara manis dan bernada rendah ini tidak pernah mengecewakan"
Astaga.
"Suaranya membuat jantungmu berdebar kencang"
"Inilah suara yang lembut dan menarik"
"Yang ingin terus kamu dengarkan dalam waktu yang lama"
"Suara bariton luar biasa ini"
"Menyentuh hatimu dengan lembut seperti sutra"
"Dia dengan tenang menyanyikan cinta yang tidak bisa diraihnya"
"Seperti laut yang tenang dan berombak"
"Suaranya perlahan menjadi sangat emosional"
"Inilah suara impian para pencinta"
"Suara rendahnya memenuhi panggung seolah sedang memeluk udara"
"Astaga"
"Suaranya terdengar manis bahkan saat dia melantunkan rap"
"Inilah suara yang tidak bisa ditolak wanita"
"Gonta-ganti antara falsetto dan suara bernada rendah"
"Suaranya membuatmu kagum"
"Suaranya sangat manis"
"Bersorak"
"Astaga"
"Lagunya membuatmu terpesona dan terbuai"
"Suara samarnya menggelitik telingamu"
"Bukan hanya menyanyi"
"Rasanya dia berbagi lagu dengan penonton"
"Nyanyian ringan, tapi bersemangat"
"Suara hangatnya menghibur"
"Bahkan bagi wanita yang berpaling darinya"
"Suara Marine Boy terdengar sendu dan penuh penjiwaan"
"'Just' oleh Marine Boy, sebuah lagu memesona"
Astaga, suaranya benar-benar terdengar familier.
Dia luar biasa.
Penampilannya sangat bagus.
Aku tidak tahu siapa dia.
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Apa yang kamu pikirkan tentang penampilan mereka?
Hyun Chul, silakan memberi tahu kami dahulu.
Aku pikir Shopping King
memilih lagu yang sangat bagus.
Bagi mereka yang bangkit lagi setelah
mencapai titik terendah,
lagu yang dia bawakan mengatakan, "Kamu bisa melakukannya."
Itulah yang aku rasakan.
"Dia dengan bersemangat menyampaikan pesan tersebut"
Dia membuat banyak gerakan lucu,
tapi saat menyanyikan lagu itu,
dia sama sekali tidak tampak seperti orang yang lucu.
Dia memilih lagu yang sangat bagus,
dan aku menyukai suaranya.
Penampilannya sangat hebat.
"Sebuah lagu yang penuh harap dan menyentuh"
Sedangkan untuk Marine Boy,
dia mungkin ancaman bagi Ratu.
Aku tidak sabar menantikan penampilan selanjutnya.
Dia memiliki suara dan teknik menyanyi
yang sangat bagus.
Dia bintang yang sedang naik daun.
- Bintang yang sedang naik daun? - Ya.
Young Seok, bagaimana pendapatmu?
Aku pikir Ratu akan
diserang dari kedua sisi.
Menurutmu salah satu dari mereka bisa menjadi ancaman baginya?
- Ya. - Siapa?
- Marine Boy. - Begitu.
Suara Marine Boy
memiliki energi yang luar biasa.
Suaranya memiliki kedalaman rasa
seperti konyak berkualitas.
Ada aroma di dalamnya.
Pesona halus dalam suaranya
membuat pendengar menikmatinya.
"Dia memiliki suara yang sangat menawan"
- Suaranya sendiri sudah cukup. - Di mana lagi akan kita lihat
penampilan semenarik itu?
Kepala Young Seok terisi dengan pikiran
mengambil alih takhta Queen of Mask Singer.
- Dia ingin ratu dikalahkan. - Benar.
- Begitu. - Aku suka Queen of Mask Singer.
Dia melatih Marine Boy
karena berpikir seperti itu.
Prospek melihat pertandingan sengit dengan pesona berbeda
membuatku antusias.
Kedua penyanyi bertopeng ini
sedikit bercitra seperti seorang ayah dan kekasih.
Itulah yang kurasakan dari penampilan mereka.
Seorang ayah dan kekasih?
- Ya. - Shopping King adalah ayah.
Dia mungkin akan kecewa mendengarnya.
Namun, dia seperti seorang ayah yang menakutkan, tapi baik hati.
- Shopping King tampak seperti ayah. - Ya.
Astaga.
"Kamu ingin diomeli?"
- Silakan maju. - Itulah yang kurasakan.
Marine Boy terlihat manis.
Saat kamu mendengarkan suaranya,
dia seperti kekasih lebih muda yang bisa kamu andalkan.
Keduanya membuatmu ingin bersandar pada mereka.
Namun, Shopping King seperti ayah
dan Marine Boy seperti kekasih.
Maaf karena mengatakan ini,
tapi Shopping King bisa menjadi kekasih Bong Sun.
- Menurutmu begitu? - Apa?
Dia tidak setua itu.
Dia lebih muda dariku.
- Dia lebih muda darimu? - Ya.
Dia bisa berakting komedi
dan dramatis.
Jadi, dia aktor.
Selagi dia tidak memulai kariernya sebagai aktor,
dia saat ini bekerja sebagai aktor.
Hanya itu yang harus aku katakan.
Kai, kamu setuju dengan Gu Ra? Bagaimana menurutmu?
Aku pikir Shopping King adalah
Go Chang Suk.
Kai.
Aku mengatakannya karena pernah melihatnya di atas panggung.
Saat melihatnya secara langsung,
dia terlihat seperti berada tepat di depanmu.
Kenapa?
"Kenapa dia terlihat seperti berada tepat di depanmu?"
Wajahnya sangat besar
- dengan fitur wajah berbeda. - Astaga.
Sulit dipercaya.
Dia lambang intensitas.
Dia terlahir untuk berada di atas panggung.
Kurasa dia dianugerahi kekuatan untuk menguasai panggung.
Go Chang Suk akan senang mendengarnya, bukan?
- Aku yakin dia senang. - Kamu bermaksud memujinya.
"Terima kasih atas pujiannya"
Melihat penampilan Shopping King
dan caranya membuat suara membuatku sadar bahwa
dia sangat mahir menyampaikan kalimatnya dalam penampilannya
sehingga menjangkau pemirsa dari panggung sana.
Itu sebabnya aku pikir dia Go Chang Suk.
Inilah saat untuk melihat keahlian mereka.
Marine Boy akan menunjukkan
tarian manis girl band. Musik, mulai.
"Ayo mulai"
"Ini dia"
Lagu I.O.I.
"Sisi manisnya tidak terkendali"
"Dia menantang Jeon So Mi"
"Aku akan berjalan di jalan menuju sukses"
"Angkuh"
"Seksi"
"Keseksiannya mengejutkan semua orang"
Kita akhiri di sini.
"Kami mencintai Marine Boy"
Dia menunjukkan tarian girl band.
Dalam hal sisi manis, dia juga tidak akan kalah.
Shopping King mempersiapkan tarian
untuk "Tomato Song".
Musik, mulai.
"Menari"
Menarilah dengan manis!
"Ini dia"
"Dia mulai menikmati alur"
"Dia pria manis dan berat"
Rasanya seperti aku berada di sebuah taman hiburan.
"Tampak seperti tarian tai chi"
"Mari dandani diri dan bum, bum"
"Dia memuat tomat dan menembakkan kelucuannya"
Mari kita akhiri di sini.
Manis dan lucu sekali.
Aku pikir anak-anak akan menyukainya.
Kali ini, Marine Boy akan menggunakan objek
untuk membuat berbagai efek suara.
Pertama, dia akan menggunakan sarung tangan karet
untuk membuat suara menginjak salju.
Mari kita dengarkan.
"Berderit"
"Sarung tangan karet membuat suara yang realistis"
Kalian mendengarnya, bukan?
Dia sekarang akan membuat suara mengeluarkan pedang.
Mari kita dengarkan suara menarik pedang.
"Ting"
"Dia sangat menikmatinya"
"Dia bahkan menciptakan suara pertarungan pedang"
"Sistem pengeras suara dengan teknologi Dolby"
- Itu pertarungan pedang. - Pertarungan pedang
"Ini menyenangkan"
Itulah pertarungan pedang. Terakhir,
dia akan membuat suara burung dengan mulutnya sendiri.
Mari kita dengar.
"Berkicau"
"Ini seperti menonton saluran Discovery"
"Burung-burung beterbangan masuk"
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Dia melakukannya dengan baik.
Bong Sun, bisakah kamu membuat suara burung?
Tidak, tapi Joon terus melakukannya.
Joon.
Terdengar mirip.
Kamu lebih mahir bersiul sambil tersenyum.
"Dia menunjukkan keahliannya"
"Ini selalu menarik"
Ini keahlian khusus yang pernah diperlihatkannya,
bersiul sambil tersenyum. Tidak ada yang bisa mengalahkannya.
Aku telah memiliki hasil
pertandingan kedua Babak Dua.
Aku akan mengungkapkan pemenang
yang akan melaju ke Babak Tiga.
"Dia menyanyi untuk mereka yang maju menuju impian"
"Pesan harapan kasar"
"Shopping King menyanyi dengan sentimentalitas pria"
"Dialah vokalis yang memikat hati wanita"
"Dia memiliki suara paling merdu"
"Pria dengan suara magis, Marine Boy"
Siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini
dan bersaing melawan Black Jackson di Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"Perlihatkanlah hasilnya"
"Siapa yang memenangkan pertandingan dengan sentimentalitas berbeda?"
Antara Shopping King dan Marine Boy,
siapa yang akan melaju ke Babak Tiga?
Perlihatkanlah hasilnya.
Siapa pemenangnya? Marine Boy menang.
"Marine Boy yang terbaik"
Sudah kuduga.
Berapa skor akhirnya?
"Berapa perbedaan perolehan suara?"
Ada perbedaan besar dalam perolehan nilai.
Skor akhir 80 banding 19.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Marine Boy akan bersaing melawan Black Jackson.
Aku akan melakukan yang terbaik sampai akhir.
Marine Boy, berjuanglah.
Sekarang,
mari kita cari tahu siapa Shopping King.
- Gu Ra yakin akan identitasnya. - Benar.
Silakan bergeser ke belakang panggung.
Sekarang, Shopping King, silakan melepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Suaranya mirip Joe Cocker"
"Suara Shopping King semanis madu"
"Benarkah dia aktor Go Chang Suk?"
"Dia tidak setua itu"
"Apakah dia pria berbakat yang saat ini bekerja sebagai aktor?"
Silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Siapa dia?"
"Teriak"
"Astaga"
Kenapa?
Mereka riuh sekali.
Silakan memperlihatkan wajahmu.
Dia adalah
seorang aktor yang memerankan tokoh-tokoh yang berkesan,
Wi Yang Ho.
"Senang bertemu"
"Para komedian memberinya sambutan hangat"
Astaga.
"Dia tidak tahu"
Halo, senang bertemu. Aku aktor dan mantan komedian,
Wi Yang Ho. Senang bertemu.
Wi Yang Ho.
"Dia tampil perdana sebagai komedian pada tahun 2003"
"Dia terkenal dengan kalimat, 'Aku tidak akan membuangnya.'"
"Kemudian dia berubah menjadi aktor karismatik"
"Dia memiliki banyak ekspresi wajah"
"Dia juga bisa mengekspresikan emosi dengan lembut"
"Dia bekerja di berbagai genre drama mulai dari komedi hingga sejarah"
"Dia menjadi pencuri adegan dengan karakter uniknya"
"Dia tampil di berbagai film"
"Dan berbagai acara musikal"
"Dia menampilkan pesona tidak terbatasnya terlepas dari genrenya"
"Artis hiburan multitalenta, Wi Yang Ho"
Karena kamu punya perawakan tangguh
dan suara serak,
bahkan aktor senior berhati-hati di dekatmu.
Saat aku ke lokasi,
para aktor senior tidak bisa bicara santai padaku.
Aku selalu mendekati mereka dan katakan, "Karena aku aktor junior,
kamu seharusnya berbicara dengan santai padaku".
Bahkan jika kulakukan itu, mereka berbahasa formal 2 sampai 3 bulan.
Bukankah kamu sebaya dengan Seong Ju?
- Kami sebaya. - Benarkah?
- Kamu dilahirkan tahun 1971. - Aku dilahirkan tahun 1971.
- Aku juga. - Baiklah.
Sepengatahuanku, mereka sebaya.
Aku tidak tahu.
Aku menemukan sesuatu
yang menarik tentang latar belakangmu.
Dia pernah tampil dengan para penduduk asli
- di Saipan. - Benar.
- Apa yang kamu lakukan? - Dia seperti para penduduk asli.
Itu sudah lama sekali.
Aku datang ke Korea sekitar 15 tahun lalu.
Aku pernah tampil dengan para penduduk asli di sana.
- Aku... - Aku mirip salah satu dari mereka.
- Aku mirip mereka. - Kedengarannya menyenangkan.
Aku membuat api
- dan berjalan di atasnya. - Aku mengerti.
Aku lakukan itu dengan para penduduk asli di sana.
Setelah penampilan itu,
aku bisa mencium bau rambut terbakar.
Rambutku terbakar saat penampilan itu.
Itu sudah lama sekali, tapi...
Aku tidak bisa melakukannya sekarang.
Tapi suku Chamorro menyukai satu lagu.
- Akan kunyanyikan untuk kalian. - Baiklah.
"Dia akan menyanyikan lagunya selama penampilannya"
Itu yang dinyanyikan para penduduk asli. Ayo dengarkan.
"Bernyanyi dengan serius"
"Melakukan gerakan tarian"
"Bernyanyi seperti penduduk asli"
"Gerakan tarian mencolok"
"Seong Ju mencoba belajar"
"Puas"
- Sudah lama sekali. - Itu mengingatkanku pada Saipan.
- Aku ingin ke Saipan. - Aku tahu.
Jika kamu tidak datang ke Korea,
kamu pasti masih menyanyikan lagu itu di Saipan.
Aku akan punya sekitar sepuluh anak di sana.
- Jika kamu tinggal di sana. - Benar.
Hanya dengan melihatnya berdiri di panggung,
aku bisa merasakan energi kuatnya.
Diharapkan dia akan terus mengambil langkah-langkah luar biasa.
Penampilannya seperti adegan dari monodrama soliter.
Itu sangat mengesankan.
Aku yakin dia akan menjadi panutan bagi aktor dan aktris muda.
Itu harapanku.
- Aku mengerti. - Kamu luar biasa hari ini.
Dengan pesona lembut dan cerianya,
dia menguasai panggung hari ini.
- Beri dia tepuk tangan meriah lagi. - Terima kasih.
"Kami menantikan usahamu di masa mendatang"
"Ini sudah berakhir"
Aku pernah tampil dalam musikal, merilis album,
bahkan berakting di drama.
Tapi aku belum pernah muncul di acara ragam.
Dan kini aku akhirnya tampil di acara ragam
berkat King of Mask Singer.
Aku berharap dapat menemui kalian lebih sering
dalam acara-acara ragam di masa mendatang.
Tolong cintai dan dukung aku.
Aku tidak menakutkan.
The Voice of Blue Ocean, Marine Boy
mengalahkan Wi Yang Ho dan melaju ke Babak Tiga.
Sesaat lagi.
"Akan ada suara berbahaya yang akan memancing para panelis"
"Melawan para pesulap suara"
Luar biasa.
"Dapatkah Queen of Mask Singer mempertahankan gelarnya?"
"Cari tahu kisahnya sebentar lagi"
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Hanya tersisa babak akhir
untuk King of Mask Singer ke-58.
Kita punya dua penyanyi bertopeng
yang datang untuk mengakhiri rangkaian kemenangan Spirited Lady.
Ayo kita panggil mereka ke atas panggung lagi.
Silakan beri tepuk tangan meriah kepada mereka.
Black Jackson dan Marine Boy.
Kita punya dua penyanyi bertopeng pria
untuk Babak Final di sini.
Aku penasaran bagaimana perasaan mereka sekarang.
Black Jackson, bagaimana perasaanmu?
Sejujurnya,
aku tidak merasa percaya diri karena suaraku tipis.
Itu tidak benar. Suaramu menarik.
Terima kasih.
Akan kuberikan kamu peluang untuk memberikan
pesan ambisius untuk Spirited Lady di sini.
Aku rasa kini saatnya untuk memiliki King of Mask Singer yang baru.
- Baiklah. - Aku percaya kita butuh tren baru.
"Dia penuh semangat"
Kamu tidak masalah dengan itu?
Dia mengejeknya.
Dia sangat berani.
- Aku penggemar berat. - Apa?
"Aku penggemar berat"
Apa?
"Aku juga penggemar berat"
Aku penggemar beratnya dan aku hanya senang
bahwa aku bernyanyi melawannya.
- Benarkah? - Ya.
Itu membuat Jackson tampak bersalah.
"Malu"
Aku tidak bermaksud melakukan itu. Maafkan aku.
- Spirited Lady. - Ya?
Akan ada halangan untuk kemenangan beruntunmu.
Bagaimana kamu menyukai penampilan mereka?
Terasa seolah aku diserang
di kedua sisi oleh pesona mereka.
- Itu serangan lurus. - Aku rasa mereka sangat menarik.
Kita tidak akan pernah tahu apa yang terjadi.
Aku akan mendoakan kalian beruntung.
Dia menantang
rekor baru hari ini, jadi, dia terdengar agak gugup.
Kalau begitu, ayo kita mulai Babak Tiga, Babak Final.
My Songs Heal the World,
Black Jackson akan menyanyi dahulu. Berikan dia tepuk tangan meriah.
"Semoga sukses!"
Heal the World, Black Jackson!
Perlihatkan kemampuanmu pada kami.
Aku sangat antusias.
"Ada banyak tekanan di sekitar panggung"
"Siapa yang akan mencuri hati para panelis"
"Dan melaju ke Babak Final?"
"Lagu apa yang dipersiapkan Jackson untuk penampilannya?"
"'Doll' oleh Lee Jee Hoon dan Shin Hye Sung"
"Itu lagu balada terkenal, 'Doll''
Apa ini "Doll"?
"Mereka antusias mendengar lagu dengan suara manis Black Jackson"
"Suara lembutnya terdengar seperti mimpi"
"Ini bagus"
"Seolah dia sedang berbisik"
"Dia mengembuskan suara manisnya"
"Kagum"
"Aku menyukainya"
"Suara indahnya yang menakjubkan"
"Bersinar melalui penderitaan akibat perpisahan"
"Suara memukaunya memikat hati semua orang"
"Dia menyanyikan setiap nada dengan penekanan"
"Untuk kekasihnya yang lama hilang"
"Cintaku"
"Aku harap kamu akan selalu bahagia"
"Tentu saja aku akan merindukanmu"
"Tapi aku akan bertahan"
Itu sangat lembut.
"Itu sangat lembut dan emosional"
"Bagus sekali"
"Suara ajaibnya memikat bahkan lawan-lawannya"
"Sekalipun kamu tidak ada sini"
"Aku akan mencintaimu selamanya"
"Suara manisnya menenangkan hati orang-orang yang hancur"
"Falsetto yang bergonta-ganti dan suara dada"
"Black Jackson menyentuh hati kami"
Suaranya terdengar seperti suara asli Michael Jackson.
"Itu menyenangkan"
Itu menyenangkan.
"Black Jackson menyanyikan 'Doll' dengan suara polos dan menyentuh"
"Terima kasih"
Dia hebat.
Dia bernyanyi dengan sangat baik.
Itu tadi luar biasa.
Suaranya benar-benar terdengar seperti Michael Jackson.
Aku sangat menyukainya.
"Mereka sangat terharu"
Melawannya adalah penyanyi bertopeng
yang mengalahkan aktor Ryu Tae Joon dan Wi Yang Ho.
Dia menghantam hati para wanita seperti gelombang liar.
The Voice of Blue Ocean, Marine Boy.
"Aku mencintaimu, Marine Boy!"
"Dia pergi berlayar kembali dengan tekad kuat"
"Para pemirsa menyambutnya"
"Penampilannya membuat semua orang tersenyum dengan ceria"
Penampilannya pasti akan bagus.
Aku antusias.
"Akankah Marine Boy mengalahkan Black Jackson"
"Dan berlabuh dengan mulus di takhta?"
"'Replay' oleh Kim Dong Ryul"
Ini "Replay"? Ini lagu Kim Dong Ryul.
Ini akan luar biasa.
"Lautan emosi mana yang akan diarungi Marine Boy?"
"Suara emosionalnya menggetarkan telinga kami"
"Marine Boy membawakan"
"Kenangan-kenangan cinta gegabahnya dengan suaranya"
"Suara tenangnya sangat menyentuh hati kami"
"Dia takut itu akan menghilang"
"Seperti inilah betapa berharganya cintanya"
"Aku selalu takut jika itu akan hancur"
"Pada akhirnya, aku melewatkan genggamanmu"
"Aku orang bodoh"
"Penyesalan yang terlambat sangat membuat kami sedih"
"Dia pikir sudah melupakannya"
"Tapi kenangan cinta yang menyakitkan tiba-tiba menghantamnya"
"Dia menangisi penyesalan mendalam"
"Dia mengungkapkan dengan semangat"
"Penyesalan menyedihkan dan perasaan yang tersisa"
"Itu penafsiran sedih 'Replay' dari Marine Boy"
"Emosi menyedihkan Marine Boy membuat semua orang emosional"
"Dia menangis lewat nyanyian"
"Pelayaran Marine Boy menuju jurang yang dalam"
"Di dalam lautan emosi, dia tidak kehilangan genggaman atas suaranya"
"Kami akan mengulang pelayaran nyanyian Marine Boy berulang kali"
Aku sudah membuat keputusan. Aku memilihnya.
"Dia terharu"
Sang Ratu mungkin ada dalam masalah.
Penampilan Babak Final akhirnya berakhir sekarang.
Spirited Lady,
bagaimana menurutmu tentang penampilan kedua penyanyi?
Mereka membuat jantungku berdebar.
Dengan pesona yang tidak aku miliki,
mereka membuat jantung kita berdebar.
Mereka benar-benar mengejutkanku.
Sepertinya aku menjadi penggemar mereka.
Mereka berdua luar biasa. Mereka benar-benar tampil bagus.
Ya.
Mereka punya pesona
yang tidak dimiliki Ratu
dan itu membuatnya makin terpukau.
Sesaat lagi, dia juga akan tampil.
Tidak ada Queen of Mask Singer
yang pernah menang enam kali berturut-turut.
Bisakah kami mengharapkan kamu akan menjadi yang pertama?
- Aku akan berusaha sebaik mungkin. - Dia akan berusaha sebaik mungkin.
Suaramu semakin lama semakin lemah.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya.
Ratu akan bersiap-siap untuk penampilannya sekarang.
Penampilan keduanya untuk Babak Final baru saja berakhir.
Bagaimana menurutmu tentang mereka, Young Seok?
Suara Black Jackson
sangat jernih seolah
dia tidak pernah melewati
masa pubertas.
Suaranya serapuh sehelai daun yang goyang bahkan saat
tidak ada angin. Dan suaranya terus-menerus
- menciptakan gelombang. - Ya.
Bagaimanapun, Marine Boy
benar-benar kebalikannya.
Dia punya suara yang sangat berbahaya.
Saat dia bernyanyi dengan tenang dengan suara itu,
itu berbahaya.
Kenapa berbahaya?
Itu terlalu menggoda.
Itu sebabnya suaranya terdengar sangat berbahaya.
Saat aku mendengar bar pertama,
sirkuit sarafku berhenti.
"Satu bar cukup untuk memancing mereka dengan fatal"
Aku seorang pria, namun suaranya membuatku gila.
Apa yang harus dilakukan para wanita?
Aku rasa dia akan menjadi King of Mask Singer.
Kamu tidak masalah kehilangan dia?
- Astaga. - Sayang sekali jika dia kalah.
Jae Wook?
Pertama-tama, Black Jackson
sangat stabil, lembut,
dan santai selama penampilannya.
Saat kamu tampil di panggung seperti itu,
sekalipun kamu memakai topeng, kamu pasti gugup.
Dan kamu mungkin tidak mampu berbuat sebaik mungkin.
Tapi penampilannya sangat indah.
Saat dia bernyanyi,
aku bisa merasakan bahwa dia berusaha sangat keras
untuk membuat lagunya menjadi miliknya.
Dia bernyanyi dengan sangat baik.
"Dia tersentuh"
Aku rasa topengnya
memberikan bantuan pada Marine Boy.
Topengnya membuatnya tampak sangat menggemaskan.
Tapi dia pria maskulin kali ini.
Di Babak Tiga.
Aku rasa dia tahu persis
cara menggunakan suara rendahnya
untuk menggerakkan hati orang-orang.
Dia menggores hati kita dengan suara itu setelahnya.
Jika orang sepertinya menjadi King of Mask Singer,
aku akan bertepuk tangan.
- Aku terkejut. - Baiklah.
- Suara Black Jackson - Ya.
sama persis dengan
suara Michael Jackson.
Jadi, aku membayangkannya.
Jika Michael Jackson mempelajari bahasa Korea
dan menyanyikan lagu dalam bahasa Korea,
akan terdengar persis seperti itu.
"Aku egois"
"Terdengar seolah Michael Jackson menyanyikan lagu Korea"
"Aku mencoba mempertahankanmu di sisiku"
Penampilannya hari ini luar biasa.
Dan Marine Boy. Astaga.
Astaga.
Rasanya seolah seorang gadis menyaksikan
seorang pria memperbaiki mobilnya
dengan dahinya yang berkeringat
dan urat nadi di lengannya mencuat.
Aku bisa mengaitkan penampilan ini dengan pria keren semacam itu.
Aku hanya...
Aku hanya jatuh cinta padanya, walau aku seorang pria.
- Suaranya menyentuh hatimu. - Ya.
Hal yang sekuat air mata wanita adalah
amarah pria.
Benarkah?
Aku bisa merasakan kemarahan Marine Boy.
Mendengarkan lagunya, aku bisa merasakan
kemarahannya terhadap cinta dan penyesalannya.
Dia tidak seperti
seseorang dari sini yang begitu sering marah.
- Jika dia seperti itu... - Kamu membicarakanku?
Aku tidak yakin.
Kai, kamu menjadi sepertiku.
Jika dia sangat sering memperlihatkan kemarahannya,
itu tidak akan terlihat begitu menakutkan.
Tapi saat orang baik dan dapat dipercaya seperti Marine Boy
marah, itu sangat menakutkan.
- Dan... - Tidak hanya terdengar manis.
Tidak. Ada emosi akan
rasa frustrasi dan kemarahan
terhadap dirinya yang datang dari hati yang hancur
di dalam lagunya.
Aku rasa banyak orang di sini juga merasakan emosi itu.
Aku rasa aman untuk mengatakan
bahwa mereka berdua adalah pesulap timbre.
Aku rasa sang Ratu akan
dikalahkan hari ini.
Kamu pikir mereka sama kompetitifnya seperti Ratu.
Bagus. Kini, aku akan mengumumkan
hasil dari Babak Tiga.
Di antara Black Jackson dan Marine Boy,
siapa pemenang yang akan melaju ke Babak Final?
Biar kuumumkan pemenangnya sekarang juga!
"Suara indah Black Jackson"
"Menyentuh hati kami"
"Suaranya mengingatkan kami pada Michael Jackson"
"Marine Boy punya suara yang maskulin dan bertenaga"
"Suara serak memesonanya"
"Marine Boy memikat para penonton dengan suara ajaibnya"
Penyanyi bertopeng yang ingin dilihat para pemirsa sekali lagi
adalah...
Adalah?
"Siapa yang akan menjadi lawan Ratu?
Apakah dia Black Jackson atau Marine Boy?
Pemenangnya adalah!
Pemenangnya adalah Marine Boy.
Itu adalah Marine Boy.
"Marine Boy melaju ke Babak Final"
Luar biasa.
"Marine Boy ternyata menjadi pemenang setelah persaingan sengit"
Marine Boy adalah pemenangnya.
"Selamat"
Skornya 62 banding 37.
Marine Boy, kamu bisa menyaksikan penampilan Ratu di balik panggung.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya.
Silakan ke balik panggung.
"Aku sangat antusias!"
"Aku menang! Aku akan ke Babak Final!"
Terima kasih. Kini, takdirku bergantung pada Ratu.
Silakan suguhkan penampilan hebat untuk kami. Semangat.
Kini, kami akan mengungkapkan identitas
dari Michael Jackson dari Korea.
Ayo kita lihat dia siapa.
Silakan ke belakang panggung.
"Penasaran"
Kini, Black Jackson, silakan lepas topengnya
dan ungkap wajahmu!
"Dia hidupkan kembali 'Bilie Jean' di King of Mask Singer"
"Dia mempraktikkan kembali keahlian Michael Jackson dengan sempurna"
"Dia menyentuh hati kami dengan suara indahnya"
"Dia memperlihatkan penampilan ekspresif dan stabil"
"Jika Michael Jackson mempelajari dan menyanyi dengan bahasa Korea"
"Itu akan terdengar persis seperti ini"
"Dia juga lucu"
Silakan ungkap wajahmu!
"Sungguh?"
"Berteriak"
Siapa dia?
Kenapa? Siapa dia?
Kenapa?
Dia musisi hiphop dan RnB
yang tampil perdana tujuh tahun lalu. Dialah Sanchez!
"Dia Sanchez, yang dikenal karena suara hebatnya"
"Tidak ada yang menduganya"
"Senang bertemu"
Lihatlah! Dia musisi hiphop.
- Kita mengatakan dia penyanyi rap. - Ya, benar.
Halo. Namaku Sanchez.
"Malu"
"Dahulu Sanchez adalah vokalis utama band hiphop, Phantom"
"Suara manis dan sentimentalnya"
"Meluluhkan hati para wanita. Dia penyanyi ahli"
"Dia juga penyanyi rap kuat"
"Sanchez lolos dalam semua misi di 'Show Me the Money'"
"Keahlian bernyanyi rap-nya terbukti di acara audisi hiphop"
"Dia meneruskan karier bermusiknya"
"Tampil dengan para penyanyi rap terkenal"
"Sanchez adalah musisi serbabisa"
Sanchez aslinya tergabung di dalam band hiphop.
Tapi kamu menyanyikan lagu-lagu yang agak sentimental hari ini.
Biasanya aku menyanyikan bagian refrein
saat menyanyikan lagu-lagu hiphop.
Aku ingin memperlihatkan bahwa aku juga bisa menyelesaikan
seluruh nyanyian sendiri.
Seperti yang kalian sadari,
dia sepertinya ambisius.
Dia juga cukup bijak untuk mewujudkan ambisinya dengan positif.
- Dia pria yang keren. - Aku mengerti.
- Terima kasih. - Sungguh,
suara indahmu
membuat banyak orang terkesan hari ini di sini.
Kamu harus bersiap-siap.
Bong Sun akan menjadi penggemarmu.
- Nantikanlah itu. - Aku akan mempelajari tentangmu.
Kamu mau mengatakan sesuatu?
Penampilannya sangat luar biasa.
Aku mau berterima kasih padanya
karena membuatku merasa seolah bermimpi. Terima kasih banyak.
- Itu bagus. - Terima kasih.
Terima kasih.
Sanchez memperlihatkan penampilan hebat pada kita
dengan suara unik dan indahnya.
- Beri dia tepuk tangan meriah! - Sanchez!
Terima kasih.
"Kami menantikan untuk melihatmu melalui musik-musikmu"
"Bagus, Sanchez!"
Aku rasa acara ini luar biasa.
Ini yang terbaik. Sangat netral. Tidak ada yang mengenalmu.
Pertandingan ini murni tentang suara.
Aku rasa datang ke acara ini benar-benar ide bagus.
Terima kasih untuk pengalaman hebat ini.
"Menirukan Michael Jackson"
Setelah Babak Tiga,
The Voice of Blue Ocean, Marine Boy mengalahkan Sanchez
dan melaju ke Babak Final.
Kalian menyaksikan acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini, kalian akan menyaksikan Spirited Lady
mempertahankan takhtanya.
Akankah dia mampu menjadi juara wanita pertama
yang menang enam kali berturut-turut?
Ayo kita cari tahu
di Pertandingan Final ke-58!
"Pertandingan Final dimulai sekarang"
Pertandingan Final ke-58.
Sang Ratu mulai mengepakkan sayapnya.
Akankah dia mampu melanjutkan rangkaian kemenangannya?
Queen of Mask Singer ke-57,
Spirited Lady on the Ninth Rank!
"Perhatikan cahaya terangnya!"
"Suara surgawi, Spirited Lady on the Ninth Rank"
"Kami merindukanmu"
Astaga. Menyilaukan sekali.
Hari ini adalah hari besar.
- Dia tampak berbeda hari ini. - Benar.
- Aku penasaran akan penampilannya - Dia luar biasa.
"Tampak tidak polos"
"Dia seperti gadis menggemaskan"
- Dia penyanyi hebat. - Benar.
Aku harus menenangkan diri sebelum dia tampil.
Aku akan mencoba tetap netral selama penampilannya.
"Melewati lima pertandingan mempertahankan gelar"
"Dia harus melawan lawan-lawan kuat"
"Lagu apa yang akan dia nyanyikan untuk melawan Marine Boy?"
"Akankah dia mampu meraih kemenangan keenam?"
"'Home' oleh Park Hyo Shin"
Apa ini?
"'Home' oleh Park Hyo Shin"
"Napas sentimentalnya berembus perlahan ke udara"
"Bisikan-bisikan indahnya bergema"
"Dia luar biasa"
"Suara elegannya membuat para pemirsa menjadi emosional"
"Suara jernihnya meluncur di udara"
"Itu seperti bisikan harapan di telinga kami"
"Melodi luar biasa menyebar luas"
"Dan membuat kami merasa seolah kami bisa terbang ke angkasa"
"Astaga"
"Dia meraih nada-nada tingginya dengan begitu mudah"
"Suaranya terdengar seperti kristal melodi yang jernih"
"Kita bisa berjalan di atas awan"
"Memandang masa depan kita yang tidak diketahui"
"Gema pelipur lara yang mengisi semua hati yang kosong"
"Suaranya bergema dengan emosi yang mendalam"
"Seolah kami diundang ke dunia yang bagai mimpi ini"
"Terbang di atas awan-awan di hadapanmu"
"Ayo kita pergi bersama walau ini perjalanan yang panjang"
"Emosi mendalamnya memasuki hati orang-orang dan memberi harapan"
"Luar biasa"
"Nada-nada tingginya sangat tajam dan jernih"
"Suara misterius yang lembut dan bertenaga"
"Astaga"
"Klimaks dari suaranya yang sempurna"
"Itu sungguh penampilan memukau"
"Dia menakjubkan seperti biasanya"
"Mereka mulai riuh"
"Mustahil untuk dijelaskan"
Dia tidak terkalahkan.
Bagaimana kamu mengalahkan itu?
"Tidak bisa berkata-kata"
Orang-orang masih seperti ini.
Kini, penampilan Queen of Mask Singer berakhir.
Saatnya bagi kalian untuk memilih.
Tekan nomor satu untuk The Voice of Blue Ocean, Marine Boy.
Tekan nomor dua untuk Spirited Lady on The Ninth Rank.
Akankah Spirited Lady yang menyanyikan lagu seperti relaksasi
dengan suara jernihnya menjadi Queen of Mask Singer sekali lagi?
Atau akankah Marine Boy menghentikan kemenangan enam kali berturut-turut
dan menjadi King of Mask Singer yang baru?
Pemberian suaranya sudah berakhir.
Hyun Chul, maukah kamu memulai dahulu?
Menurut pendapatku, di antara semua penampilannya,
ini yang terbaik.
- Aku melihat sisi lainnya hari ini. - Apa itu?
Tanpa teknik-teknik khusus,
dia hanya mengeluarkan suaranya dengan santai.
Seolah kita mendengarkan Enya,
lagunya mengagumkan.
"Suara elegannya seolah menari di atas irama"
"Suara misterius Enya menciptakan sensasi"
Jika penampilannya seperti ini,
siapa yang bisa mengalahkan dia?
Aku penasaran kita mungkin tidak perlu berada di sini lain kali.
Ini penampilan terbaiknya.
"Kamu pasti sangat memuji penampilannya"
Suaranya melawan hukum gravitasi.
- Benar. - Walau kita mau menurunkannya,
kita tidak bisa karena itu terus terbang.
Saat aku melihatnya berdiri saat bernyanyi,
aku teringat pada gereja di Spanyol
di mana ada kaca-kaca patri.
Aku merasa seolah dia berdiri dan bernyanyi
di tengah-tengah selagi sinar matahari datang
melalui kaca-kaca patri itu.
- Benar. - Ya.
Mengagumkan sekali dan dia berada di tingkat yang berbeda.
Aku rasa dia membuktikan haknya untuk menduduki takhta
melalui penampilan itu.
Jika bicara jujur,
bernyanyi seperti sinar matahari yang cerah itu menakjubkan,
tapi bernyanyi seolah kamu berdoa di depan lilin-lilin juga bagus.
Jadi, aku rasa banyak orang mungkin memilih
Marine Boy juga.
Danny, kamu tampak serius.
Entah kenapa aku merasa serius.
Bagiku, suara Marine Boy yang hebat atas lagu ini
masih bergema di dalam hatiku.
- Lihat? - Aku mendengarkannya
dengan gema itu.
Saat dia mencapai nada-nada tinggi, rasanya seperti
dia menarikku ke langit agar aku bisa membumbung ke udara.
Jadi, kini aku bingung.
"Seolah dia mengundang kami ke dunia khusus"
"Dia merasa seolah membumbung ke angkasa"
"Dia terbang di atas awan"
"Suara paling menakjubkan yang kamu bisa dengar di Bumi"
Aku merasa masih membumbung di angkasa...
Terima kasih, untuk kalian karena membiarkanku merasa senang.
- Siapa yang membuatmu lebih baik? - Entahlah.
- Kamu tidak tahu? - Tidak.
Apa pendapatmu, Seung Hyun?
Aku penasaran bagaimana dia bisa membuat
suara yang begitu bertenaga dengan tubuh seperti seorang gadis.
Aku secara pribadi merasa dia menyenangkan.
Suaranya menakjubkan.
Aku rasa mereka berdua tidak nyata.
Dia punya suara manis terbaik
yang mungkin hanya kamu dengar di dalam mimpi.
Dan Spirited Lady luar biasa.
Faktanya, aku selalu menduga
dia akan menyanyikan nada-nada tinggi yang menakjubkan.
Tapi dia selalu melampaui ekspektasiku.
Emosi-emosinya berbeda di setiap nada tingginya.
Jadi, aku tidak bosan dengan itu.
Dan dia terus membuatku menantikan itu.
Siapa yang menjadi King of Mask Singer saat kamu terakhir datang?
Itu adalah dia.
- Itu dia, benar? - Aku tidak tahu
yang harus kukatakan karena aku bukan penyanyi yang baik.
Setelah menonton acara ini, aku membaca beberapa komentar.
Seseorang berkata, "Joon, kamu bahkan tidak tahu dasar bernyanyi."
"Apa yang kamu bicarakan? Diamlah saja."
- Mereka mengkritikku. - Lupakan saja.
- Untuk apa kamu peduli? - Tapi kamu tahu?
"Dia menyebutkan sesuatu yang dia inginkan dari Ratu kali terakhir"
"Dia menyukai nada-nada tinggi, tapi juga ingin dengar nada-nada rendah"
"Dia hanya mengatakan perasaannya secara jujur"
Tapi aku memikirkannya dengan cara ini.
Katakan saja kita ke restoran
untuk memakan ayam pedas terbaik.
Rasanya lezat dan sangat pedas.
Jadi, makanan setelahnya tidak terasa seenak itu.
Tapi makanan setelah ayam pedas pasti
terasa lezat secara khas jika kita memakannya dahulu.
- Benar. - Marine Boy
sangat bagus dan menarik,
tapi dia agak seperti
- ayam pedas. - Dia terlalu kuat?
Karena dia terasa terlalu kuat,
Marine Boy hanya terasa seperti otak-otak.
"Dia hanya seperti otak-otak"
Kamu mengerti maksudku?
Kamu sangat bagus. Aku sangat menyukaimu.
Aku harap kamu mengingat ini.
Tentang makanan atau pakaian,
kita punya selera berbeda. Aku rasa itu sama untuk musik.
Dia jelas luar biasa!
Dia terlalu kuat.
- Tapi dia punya warna lain. - Tentu.
Instrumen itu memainkan peran karena ada instrumen-instrumen lain.
Jika Spirited Lady biola, dan Marine Boy viola.
- Tolong tenanglah. - Jika tidak kujelaskan tepat,
mereka akan mengkritikku lagi.
Sangat mudah memahami kisah ayam pedasmu.
Kamu mengerti? Cheonggukjang beraroma kuat.
Spirited Lady seperti cheonggukjang, tapi Marine Boy doenjang jjigae.
Cheonggukjang versus doenjang jjigae.
- Tahu pedas versus tahu orisinal. - Baiklah.
Kami akan menyunting bagianmu sendiri nanti.
- Baik. Silakan. - Aku mengerti.
Baiklah. Akan kuumumkan
hasil dari Pertandingan Final ke-58.
Apa dia sukses untuk menang enam kali berturut-turut?
Atau akankah Marine Boy membuka era King of Mask Singer lagi?
Biar kuumumkan pemenang King of Mask Singer ke-58 kini.
"Suara manis-pahit bernada rendahnya"
"Membuat kalian merasa dia adalah kekasih kalian"
"Dia memperlihatkan sikap lembut di Babak Satu"
"Tapi dia berubah menjadi pria keren"
"Dan memperlihatkan pesona mengejutkannya di Babak Dua"
"Transformasi tiga tahap seorang pria"
"Dia menyampaikan kepedihan dari lubuk hatinya"
"Suara sedihnya"
"Membuatmu mengenang tentang cinta lamamu"
"Dia memberikan penampilan menyentuh di Babak Tiga"
"Tapi ratu punya ambisi untuk memecahkan rekor"
"Itu membuatmu merasa seolah kamu berada di depan pintu surga"
"Suaranya jatuh dari atas seperti bintang-bintang"
"The Queen of Mask Singer, Spirited Lady"
Ayo kita cari tahu
King of Mask Singer ke-58 yang kalian pilih.
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pecahkan rekornya.
"Siapa yang akan memecahkan rekornya?
Pemenangnya adalah...
Akankah ada King of Mask Singer yang baru?
Atau akankah Spirited Lady
mencapai kemenangan enam kali berturut-turutnya?
Ayo kita cari tahu juara ke-58
King of Mask Singer.
Pemenangnya adalah...
Pemenanganya adalah...
"Sprited Lady on the Ninth Rank menang"
Spirited Lady.
"Dia berhasil!"
"Semua orang bersorak atas rekor barunya"
"Aku tahu dia bisa melakukannya"
Itu rekor baru.
"Skornya 25 banding 74"
Itu rekor baru.
Dia menang dengan selisih besar. Skornya 74 banding 25.
"Aku mencintai kalian semua"
"Kami juga mencintaimu"
Spirited Lady mempertahankan gelarnya sekali lagi.
Kami akan mempersembahkan topeng emas
dan jubah ratu padanya.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Selamat"
Bagaimana perasaanmu?
Pertama-tama, aku tidak bisa percaya bahwa aku menang.
Terima kasih banyak
untuk mendukungku.
Aku bersyukur kalian mendukung selama keenam kemenanganku.
Aku mau berterima kasih kepada semua orang.
Terima kasih.
Itu adalah
Spirited Lady, Queen of Mask Singer ke-58.
Dia mencetak rekor baru untuk penyanyi bertopeng wanita.
Seperti yang kalian semua tahu, King of Mask Singer
dengan rekor terpanjang adalah Music Commander.
Dia punya rekor kemenangan sembilan kali berturut-turut.
Jika dia meraih tiga kemenangan lagi,
dia mungkin akan punya peluang
untuk memecahkan rekornya.
Untuk alasan keamanan, dia akan langsung keluar dari panggung.
Ayo kita berikan tepuk tangan meriah untuknya lagi.
"Selamat"
Spirited Lady akan mengincar
rekor yang lebih besar.
Silakan nantikan penampilannya
di pertandingan berikutnya.
Kini, kita akan mencari tahu
siapa Marine Boy.
Jika ada yang mau kamu katakan sebelum membuka topeng, silakan.
Saat menonton acara ini,
aku menjadi penggemar Spirited Lady.
Suatu kehormatan besar
untuk bertanding dengannya.
- Aku sangat bahagia. - Benarkah?
Ya. Aku ingin membuka topengku dan memperlihatkan wajahku kini.
"Silakan perlihatkan pada kami"
Siapakah dia? Silakan ke belakang.
"Marine Boy akan membuka topengnya"
Kini, The Voice of Blue Ocean, Marine Boy,
silakan lepas topengmu dan ungkap wajahmu.
"Dia penyanyi-penulis lagu yang mengenal musik dengan baik?"
"Suaranya memberikan kalian rasa kepercayaan"
"Dia punya suara yang membuat semua orang tergila-gila"
"Siapakah dia?"
Silakan lepaskan topengmu dan ungkap wajahmu.
"Berteriak"
"Astaga"
- Dia adalah... - Kenapa? Siapa dia?
- Dia seperti yang kita pikir? - Kurasa tidak.
Dia adalah
John Park, penyanyi balada populer
dan pujaan banyak wanita.
"Astaga"
Sudah kubilang.
Itu John Park.
"Orang-orang tidak berhenti bersorak"
"Seharusnya aku memilihnya"
Silakan sapa para pemirsa.
Halo, aku John Park. Senang berada di sini.
"Para pemirsa berteriak bersorak gembira"
"John Park, seorang penyanyi dan pria sempurna"
"Dia penyanyi hebat dan pria tampan"
"Saat dia tampil di banyak acara ragam"
"Dia menjadi bintang"
"Tapi saat bernyanyi"
"Dia menjadi lebih serius dibandingkan siapa pun"
"John Park, penyanyi balada yang mencuri hati para wanita"
Kamu tampil tiga kali di panggung. Bagaimana rasanya?
Itu menyenangkan. Dari memakai topeng,
- dan aku menjadi percaya diri. - Benarkah?
Ya.
Untuk penampilan hari ini,
kamu memilih lagu hiphop.
Sejak masih kecil,
aku mendengarkan musik dari
penyanyi rap seperti Eminem, 2Pac, dan The Notorious B.I.G.
Aku ingin bekerja sebagai penyanyi rap
jika bisa, tapi aku benar-benar payah dalam hal itu.
Kamu masih punya renjana untuk musik hiphop.
Masih sangat banyak.
Hal yang kuharapkan
adalah dia akan terus merilis lagu-lagu bagus
dengan suara hebatnya.
Aku yakin kini dia bisa membayar cinta yang diberikan penggemarnya.
- Bagaimana denganmu, Joon? - Apa kabar, Kawan?
Kamu bukan otak-otak.
"Dia mulai lagi"
Apa yang ingin benar-benar kupuji yaitu bahwa
dia bernyanyi dengan percaya diri dengan warnanya sendiri.
Dia tampak sangat nyaman. Aku bangga padanya.
Setiap musik dan lagu punya warna berbeda.
Mereka semua punya rasa berbeda
dan tipe musik dan lagu berbeda,
dan kamu salah satu dari mereka.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Joon membagi opininya tentang penampilan John.
Dengan penampilan unik dan manis,
dia menampilkan gaya bermusiknya sendiri hari ini.
Dialah John Park. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Kami berharap musiknya abadi"
Terima kasih
"Itu yang terbaik"
"Sampai jumpa"
"Suara para pemirsa mungkin lebih tinggi dibandingkan ratu"
Aku sangat bahagia. Sungguh.
Aku mencoba memperlihatkan gaya bermusikku sendiri hari ini.
Aku ingin mereka mengenalinya,
dan sepertinya aku telah meraih tujuan itu.
Aku merasa sangat senang tentang itu.
Pasti lucu bagi orang-orang untuk melihatku bernyanyi rap.
Aku hanya bisa melakukan itu karena muncul di acara ini.
Jika aku bernyanyi rap di acara lain seperti "Show! Music Core",
orang-orang akan membuatku menjadi bahan tertawaan di internet.
Ini hari yang sangat berarti bagiku.
Aku akan terus bekerja keras
untuk menciptakan dan mengembangkan
gaya bermusikku sendiri. Terima kasih.